關於部落格
  • 110168

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

菜英文,不菜了

她說:班上有近二十位大陸同學,只有她來自台灣,能勝出為台灣爭光,感到無比的高興。但想到本年新生一反常態,只有七位國際學生,其餘全是道地的美國人,要以英語對美國人演講,心中也不免忐忑,只能硬著頭皮,以「只許成功,不許失敗」來自我惕厲。
問她:新生研習會的經驗分享,過程順利嗎?
她輕巧地說:兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山,一切還好。
可以說得具體一些嗎?願聞其詳。
她停頓片刻,有點不好意思的說:當然,還是有不夠好的地方,讓自己有些懊惱!不過,整體而言,算是順利過關,因為在分享過程,有引出滿堂笑聲,也看到台下新生配合分享內容不斷變化臉部表情,時而緊張,時而輕鬆,時而身體前傾的專注傾聽,會後還被新生圍住詢問更多細節,因此可以確信口語表達的能力是被美國人接受了。
她說:經此一役,用英語與美國人互動更有信心了!
除了恭喜她外,也不免好奇地詢問口語表達能力是怎麼練就的?
她輕輕地嘆了一口氣,用歷經滄桑的語氣說:
唉!英語表達路,一把心酸淚啊!
出國前,自以為英文不錯!
中高級英檢一次考過,
托福沒有補習考一百多分,
閱讀英文paper沒困難,
接待外賓也OK,
當時心想留學,最沒問題的應該是英文。
沒想到在美國當研究生的第一天,就出包了。
在課堂上,老師抛出問題,自己明明有滿腹想法,答出來的話,卻如同十二歲的孩童語,讓人羞紅了臉;
與同學深度交談也是困難重重,不是聽不懂,就是答不上來,
即便下課群聚,老美的笑話,也像鴨子聽雷,咧嘴笑比別人慢半拍,還算好,有時根本是莫宰羊的假笑。
你知道嗎?第一個月最難捱!
整顆心碎了!碎成片片!
心裡暗暗嘲笑自己:談什麼理想,說什麼拓展國際觀,第一關語言,就過不去了!
挫折經常啟動沮喪細胞,人像洩了氣的皮球般,耳邊不時響起:算了吧!打包行李,回國去!
好幾次,淚流滿面的打開行李箱收拾家當,準備打道回府。
好幾次,被自己不服輸的性格攔下來。
內心像戰場一樣,二股勢力不停拉扯,
經歷千迴百轉後,終於下了「學若不成誓不還」的決心。
拼了!卯足了勁!聚焦專注!
有了決心,事情就好辦多了。
每天找機會練習英語,上課先打草稿再提問,把握發言與提問的每一個機會,壯起膽子,告訴自己,講錯被笑,有什麼了不起;錯中學,進步快;
藉口適應不良,三不五時,找學校心理諮商師諮詢,目的是練英語;
課後找外國同學練習,打不進美國人的社團沒關係,參加菲律賓、新加坡、香港(英語溜的)同學會活動,照樣可以練習聽說;
就連在商店買個東西都要多練幾句英語;
還有應徵各式各樣的實習工作,上不上都沒關係,為的是增加面對外國人侃侃而談的經驗….
就這樣,經過一年的努力,終於克服了語言的障礙。
她幽默的說:外國人的臉看多了以後,好像就沒什麼好怕的囉!
聽完菜鳥的話,有被小小的感動到。
忍不住對她說:雖然,求學路還有一年,橫亙在眼前的挑戰與困難也還很多,但關關難過,關關過!菜鳥啊!相信你憑著越挫越勇的精神,一定能完成學業,將來也一定能在全球化的國際競爭中找到自己的位置。如是我言,如是我祝福。
 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態